Věra Klásková je literární překladatelka a zpěvačka. Překládá od roku 1996, na kontě má více než sto třicet vydaných překladů. Pracovala pro různá nakladatelství (Leda, Ikar, Pragma, Odeon, Plus, Paseka, Citadelle, Eminent, Volvox globator, Baronet, Anag, Host), zaměřuje se zejména na beletrii, duchovní a populárněvědnou literaturu. Přes deset let spolupracovala s Evropskou komisí na výchovně vzdělávacích projektech pro mládež.

Překládaní autoři: W. Saroyan, M. Amis, N. Mailer, J. Lanchester, E. Shafak, A. C. Doyle, P. Hawkinsová, J. Bakerová, K. Manningová,
G. Dyer, P. Taylor, R. Ware, J. Ashdown-Hill, R. Kipling, D. Millman, M. Ruiz ml., J. Ruiz, R. Dodd, W. Bloom, T. Cheungová,
E. Kross, L. Feldman Barrett aj.

PRÁVĚ VYCHÁZÍ:

Bývalá vysoce postavená zaměstnankyně Facebooku mapuje svou kariéru a dává nahlédnout do rozhodnutí, která v posledních desetiletích ovlivnila světové dění, a do pohnutek lidí, kteří je učinili.


Spolupráce s firmou FAMILIUM funguje!.
Na vánoční trh jsou připraveny hned tři zajímavé překlady z mé dílny.

Až příliš dokonalou atmosférou městečka otřásla vražda oblíbené mladé knihovnice. Na scénu vstupuje Cameron Winter, samotářský profesor anglické literatury s traumatickou minulostí a zvláštním darem vidět pod povrch zločinů stejně hluboko, jako do duše pachatele.

Setkáte se s hodinkami Alaina Delona, Sylvestera Stallona, Ralpha Laurena, Steva McQueena či Giorgia Armaniho. Nejde ale jen o slavná jména. Kniha představuje hluboké a osobní pouto, které si muži s hodinkami vytvářejí – ať už jde o dědictví po otci, dar k životnímu milníku nebo předmět, který s nimi byl v nejtěžších chvílích života.



Fascinující příběh Rudolfa Diesela, vizionáře, který svým vynálezem – dieselovým motorem – navždy změnil svět dopravy, průmyslu a energetiky.



A ještě jeden kousek od nakladatelství GRADA:
Ostrov Eris býval domovem umělkyně, která zde tvořila obrazy a keramiku. Sem ji před dvaceti lety přijel navštívit manžel a nato beze stopy zmizel. Během výstavy Vanessiných děl v londýnské galerii odhalí náhodný návštěvník, že součástí jednoho díla je lidská kost. To přivede na ostrov nezvaného hosta, jenž začne rozkrývat předivo tajností a lží...



Nakladatelství LEDA dotáhlo do konce vydání tohoto objemného Mailerova díla.
Velmi náročný překlad!





A po dvaceti letech se tenhle kousek dočkal druhého vydání.

TO BUDOU VÁNOCE!!!

V POSLEDNÍ DOBĚ VYŠLO: