Kamarádky jsme už málem třicet let - od základní školy přes gympl až po univerzitu. Sourodé povahy, které dohromady vytvářejí poněkud třaskavou směs: vzpomínám si, jak nás někdy v pátém járu při semináři paní profesorka rozsadila, protože jsme řičely smíchy při jazykovém experimentu, který spočíval v tom, že jsme vymýšlely co nejdelší věty bez jediné samohlásky. Výsledky byly omračující: KRT PRDL Z VLN, VLK KRKL Z MLH. Nejznamenitějším plodem našeho úsilí však byla věta: VLK STRHL HRST BRK Z PRS VLH. A v ten moment jsme byly rozsazeny...

Jitka je teď na mateřské s tříletými dvojčaty a usilovně hloubá nad tím, proč se tomuto požehnanému období říká „dovolená“. Přesto stíhá i překládat (výborně), a dokonce i spát (o poznání hůř) a při tom všem se tvářit příčetně. Klobouk dolů! Držím jí palce a moc na ni myslím.